Spend 5 hours of your time and $50 to buy all the tools and fittings to do the job.

OR…spend $100 bucks on a new radiator from the auto parts store. Drain the coolant. Replace the radiator. Refill the coolant and be done in an hour or so.

I’m having the same issue. I replaced the radiator cap so we’ll see if that helps.