“Made a draw” wird im Schach relativ häufig benutzt, also komplett falsch ist es glaub ich nicht. Stimme aber zu, dass es in dem Kontext komisch klingt.