Looks like this might provide a partial answer: https://github.com/streetpea/chiaki4deck/issues/93#issuecomment-1826421090
Looks like you can’t use middle ware (lutris) that’s native to Linux to launch the games, you need to use a steam shortcut via game mode that directly targets the Windows executable file
Latest Ge Proton caused it to launch with it but default