I suspect that any interest in improving it died when WoTC bought it from the original team.

I can almost hear the Hasbro bean-counters:

“Tools that allow players to make their own monsters and items instead of buying ours will eat into our profits, probably.”

Or “Justify the investment required to make this into a decent product.”