The dark, red tongue spreading in the Pacific is growing at a rate not seen in living memory. The uncertainty over what is driving it has alarmed experts.