Supporters rallied behind the teacher as conservative influencers sought to make their gender identity a scandal.