The sector, which had been set a target to reduce spillages by 40%, needs ‘radical reform’, campaigners say