Bedford Borough Council says its actions following an upheld complaint shows a willingness to “learn from its mistakes”.