The climate crisis demands that we retrofit them—which won’t happen at scale until architects start seeing themselves as political actors.