Agreed this would be a nice QoL enhancement; however, according to the Memmy GitHub issues page, this feature is not currently possible to implement because the Lemmy API doesn’t support it.
For reference: https://github.com/Memmy-App/memmy/issues/704
Woohoo!