Use a Large Language Model to ingest the entire forum. Then you could ask it anything and get an answer devoid of personal information. I can’t recommend any particular tool, however. And, of course, this approach does not deliver anything like the same experience as browsing an anonymized forum. For some purposes it would be better, for some worse. Some responses would be wrong or just garbage.