After doing about five hours of research I can safely tell you your best bet is to pick up an anti glare screen protector.
Will it damage the screen - no
Use any of the well known brands
I just picked up the JSAUX Anti glare for the LE as I travel across the world to places that getting a scratch on my steam deck will be the least of my worries
Are you using headphones or is it game specific