Fix the hose clamp and drive. Don’t worry about the spilled antifreeze.

This. Grind down the head of the new stud. On the bad one you can just cut it in half for removal.