The involvement of overseas foes in ‘anomalous health incidents’ suffered by US diplomats and spies was deemed ‘very unlikely’