Arsenal say increasing diversity is a "key priority" after the club were criticised for having no black, Asian or minority ethnic players in their women's squad photo.