If anyone is looking for some otome game-inspired yuri, I recommend the Japanese light novel series I’m in Love with the Villainess by Inori. It’s sometimes silly, sometimes serious, but has a good story and volume 2 in particular was quite the emotional roller coaster. Volumes 3+ are after story.

Plot summary (Wikipedia):

Oohashi Rei, an ordinary office worker, is overworked to death and suddenly finds herself reincarnated as Rae Taylor, the heroine of her favorite otome game, Revolution. However, Rae has no interest in the game’s three original romance routes with the Bauer Kingdom’s princes. Instead, she sets her heart on Claire François, the game’s main antagonist. Using her knowledge of the game’s events that are yet to come, Rae tries to give Claire a happy ending before the coming revolution destroys any chance of it happening.