A Hindu group’s visit to the Eiffel Tower has sparked an uproar in Paris over gender discrimination after French unions said women on staff were sidelined during group’s visit