Merging companies might become cheaper and more efficient to run, but savings are not necessarily passed onto shoppers – and in some cases customers end up paying more, according to new research.