A political party with a deliberately misleading name has been successfully registered for the Victorian election, aiming to redirect left-wing votes towards parties on the right.