Case was seen as major test of the first amendment and whether the US could use broad anti-terrorism statute to prosecute leftwing protesters