You may not have to pay a monthly fee to keep your butt warm, but BMW isn't backing down from subscription features.