An investigation by ProPublica and The Chronicle of Higher Education reveals how the U.S. government ignored due process to gin up its attack on the University of California.