New data shows fewer Americans are travelling to Canada, but local businesses and tourism operators are sending a clear message that they’re still welcome. C...