The Trump administration started with a simple goal: Make Iran dismantle its nuclear and missile programs. Then its top negotiator started softening his tone, and had to retreat.