The Iowa Republican was pressed on President Trump’s policies, including the case of a Salvadoran immigrant who his administration has admitted it mistakenly sent to a prison in El Salvador.