Former president says he will use obscure 18th century law to ‘expedite’ deportation of what he claims are ‘illegal alien gang members’