Not asking for tech support here, just wondering if in theory it would be possible to create a plug-in or even a complete browser that blocks ads in a way that’s impossible to detect. One model that comes to mind is a quarantined / containerized non-blocking virtual browser which queries the web server directly, then the UX filters the content from that container and presents it to the user ad-free. As far as the web server can tell, the containerized browser is just vanilla Chromium.
Love this out-of-the box thinking. Could even do it with a camera and a monitor on the 2nd air-gapped system if you don’t want to go VR route.