Fewer and fewer movies and TV series are being released in physical format, but streaming platforms do not provide enough for some film buffs, who miss the extras they offered