Moi, mon père, et mon frère vont visiter la nord pour deux semaines (le 28 avril - le 13 mai).

On vient de Canada, et mes compagnons de voyage ne parlent pas le français. Mon père grandissait autour des franco-ontariens alors il comprend un peut, mais il ne peut pas le parler. Et mon frère n’a même pas pris les cours français de l’école secondaire, alors il comprend rien. Moi, je suis le seul membre du groupe qui peut avoir une conversation en français, grâce a mon poste au gouvernement fédéral. Mais je sais que le plupart des Français peuvent aussi parler l’anglais. Mais j’ai peur de se tutoyer par accident en parlent avec un Français, car on se tutoye beaucoup plus ici en Canada, et j’ai pas l’habitude de se vouvoyer. Je prévois demander beaucoup d’excuses pour me tromper.

Notre plan de voyage c’est de visiter premièrement les endroits d’importance dans les deux guerres mondiales, mais aussi des belles villes et villages dans la region.

On prévoit visiter Ypres (en Belgique), Dunkirk, Calais, Arras/Vimy, Dieppe, Rouen, Le Havre/Honfleur, Caen/les plages Juno et Omaha, Rennes, et finalement Paris.

On a déjà acheté les passes pour le chemin a fer, et c’est comme ça qu’on prévoit se déménager entre ces endroits. On ne prévoit pas louer un auto, mais je crois que toutes ces villes et villages soient assez accessible aux piétons et avec la transport publique.

J’imagine que peut être vous avez des idées quand vous lisez cette itinéraire, alors donnez moi vos idées! Est-ce qu’il-y-a quelque part qu’il faut visiter qu’on manque dans l’itinéraire? Est-ce qu’il-y-a des “must-see” attractions qu’il faut visiter dans ces villes que j’ai listé? Ou, est-ce qu’il-y-a de l’info important pour savoir quand on voyage en France?

Merçi en avance!

  • paf@jlai.luFrançais
    9·
    7 months ago

    Entre Caen et Rennes, un p’tit détour par le Mont st Michel et pourquoi pas Saint-Malo pour manger quelques huîtres et galettes.

    • bionicjoey@lemmy.caOPFrançais
      4·
      7 months ago

      Peux-tu recommander un resto de galettes en Saint-Malo? Je n’ai pas vu cette ville en recherchant la voyage, mais elle a l’air très belle.

      • paf@jlai.luFrançais
        5·
        7 months ago

        St Malo est une belle ville, enfin surtout la partie intra-muros et st servan de part leur historique.

        Il y a de nombreuses bonnes crêperies. Une qui est assez prisée par les touristes de part son emplacement intra-muros avec une petite vue sur la mer “crêperie le corps de garde”, les galettes/crêpes sont bonnes mais pas les meilleurs. Un peu meilleur selon moi c’est “la Caraque” ou “les galettes de St Malo”. De ces deux dernières, la Caraque a un meilleur emplacement pour profiter du cadre.

        Dans le top, je dirai “crêperie Breizh café”, cependant ça se trouve à Cancale (environ 10km de st malo).

        Et ne pas oublier de commander dans tous les cas une bouteille de cidre (brut) avec les galettes 😁 (perso, je bois presque jamais de l’alcool mais le cidre c’est particulier)

        Aussi si vous êtes amateur de fromage, faites un passage chez “Bordier”, c’est un affineur de fromages et il est aussi très connu pour son beurre (utilisé par de nombreux grand chef français). Il y a plusieurs boutiques sur St Malo et de mémoire une sur Rennes aussi mais qui est moins bien fourni.

        Si tu as des questions sur Rennes/St Malo et alentours, hésite pas à demander.

      • faercol@lemmy.blahaj.zoneFrançais
        3·
        7 months ago

        Hello, personnellement j’ai l’habitude d’aller au Moulin Vert, c’est un petit restaurant de galettes dans le centre

      • Guillaume@jlai.luFrançais
        2·
        7 months ago

        Rebonsoir,

        un resto de galettes en Saint-Malo?

        I will try to ask a friend who lives there. Don’t promise anything but will try to contact him. Remind me if I forget.

        otherwise Trip Advisor or Google My Business reviews might recommend you a good one.

        Je n’ai pas vu cette ville en recherchant la voyage, mais elle a l’air très belle.

        Sorry to break the myth but Saint Malo was destroyed (bombed?) during WW2 so it has been rebuilt afterwards :(

        if you go there, definitely visit the Corsairs’ museum.

        it is exciting and fascinating (hackers and some spies are the new Corsairs ;)

  • Krakaval@jlai.luFrançais
    8·
    7 months ago

    Je te conseille de remplacer Calais et Dunkerque par d’autres villes françaises ou belges. Personnellement je trouve ces villes déprimantes (désolé pour ceux qui y vivent). Allez faire un tour à Gand(Gent), Bruges, Bruxelles (le centre historique, les musées), Dinant, Namur…

    Ne t’inquiète vraiment pas de tutoyer. Soi le bienvenu et bon voyage.

    • bionicjoey@lemmy.caOPFrançais
      2·
      7 months ago

      Merçi! Comme plusieurs commentaires ont dit la même chose, je pense qu’on va enlever Dunkirk et Calais de l’itinéraire.

      En Amérique du Nord on dit que Bruxelles n’est pas une bonne ville touristique, mais on va peut être voir Gand ou Bruges à ton avis.

    • Guillaume@jlai.luFrançais
      1·
      7 months ago

      Bruges, Bruxelles (le centre historique, les musées)

      definitely second that

  • ReallyZen@lemmy.mlFrançais
    8·
    7 months ago

    Bonjour ! Dans le nord, le tutoiement est beaucoup plus accepté qu’ailleurs en France - une éventuelle faute d’inattention ne posera pas de problème.

    Pour se déplacer en province, les transports publics ça peut être compliqué - soit tu as bien prévu tout ton trajet avec les transports existants, soit… Il vaut mieux louer sur une période courte pour pouvoir se rendre sur les lieux un peu en-dehors des clous.

    La plupart de la côte belge et normande sont du territoire public, on peut s’y promener librement et les traces de la seconde guerre y sont nombreuses.

    Je ne suis pas du Nord, mais belge ; la côte belge elle a un tram qui la longe en grande partie, c’est très pratique. Comme la Belgique c’est tout petit, en restant sur la côte je suggère de monter jusqu’à Ostende, et de faire la visite guidée des petites rues organisée par le musée Ensor (c’est un audio-guide dans ton téléphone)

    Le “vrai” nord n’est pas très touristique ; la ville de Calais par exemple est toujours l’endroit où échouent les migrants de partout qui cherchent à passer au Royaume-Uni - c’est une réalité du monde d’aujourd’hui, avec dans cette région la désindustrialisation massive, pas mal de chômage et de pauvreté.

    Loin de moi de te décourager : c’est aussi une terre chaleureuse, solidaire… Mais parfois un peu grise quand même. Paris pour moi à côté c’est sans doute joli, mais brutal et agressif.

    J’espère que le climat sera avec vous (on a pas bonne réputation là-dessus), oubliez pas l’imperméable. La mer du nord est la seule mer du monde qui est plus jolie sous la pluie!

    • bionicjoey@lemmy.caOPFrançais
      8·
      7 months ago

      Salut! Même les avis pour le Paris seront appréciés si tu as aucunes. J’ai hâte de cette voyage et d’avoir l’opportunité de pratiquer mon français! Les francophones au gouvernement de Canada sont presque tous bilingues, et ils préfèrent de parler en anglais s’il savent que leur partenaire de conversation est anglo, même s’il est aussi bilingue.

      • Guillaume@jlai.luFrançais
        2·
        7 months ago

        Même les avis pour le Paris seront appréciés

        People have answered besides

        If you are young try to rent a bike in Paris (Velib? maybe it is awful since it changed from JC Decaux to Smovengo) or take the Metro / Tube / RER.

        You are quite lucky you won’t visit Paris during the Olympics mess where / when almost everything will be accessible only with a QR code after being screened by the French Services Speciaux :(

  • pseudo@jlai.luFrançais
    6·
    7 months ago

    Tu vas un peu trop au Nord pour je puisse te donner des conseils mais comme les autres, je te dirais de bien vérifier qu’il y a des trains qui font les trajets que tu souhaites aux bonnes heures. Sinon l’auto risque d’être nécessaire.
    Personne ne t’en voudras si tu les tutoies accidentellement si on voit que tu es un touriste. Je pense que les gens ont beaucoup plus de problème avec la familiarité qui amène certains au tutoiement qu’avec le tutoiement même et de toutes les façons, ce sont des jugements qui s’appliquent entre français principalement.

  • Snoopy@jlai.luFrançais
    6·
    7 months ago

    Salut @bionicjoey@lemmy.ca

    En Normandie, tu as aussi veules-les-roses qui est très coquet avec son petit fleuve. Tu aura aussi 2 bunkers, non visitable. Un peu plus loin, à varengeville sur mer, en voiture, ya une église romane avec les vitraux de Braque et sa tombe.

    Dieppe, j’aime seulement le bord de la mer. Ya un petit chateau en haut que j’ai pas visité.

    Rouen est une ville magnifique. Les maisons à collombages sont sublimes. Tu as aussi le musée des arts du fer, Le musée des impressionistes…ya aussi pas mal d’oeuvres du street art

    Paris, c’est costaud. Trop de choses à voir. Mon quartier préfèré est celui du Marais avec sa place des vosges à coté du musée Beaubourg (centre george pompidou). C’est le quartier gay aussi. Beaubourg, ce musée est sublime et offre une vu panoramique de Paris tout en haut des escalators. Dans le quartier du marais, tu peux retrouver

    • la cuisine yiddish (juif orthodoxe) qui est succulente à la rue des rosiers. 2 resto : “l’as du fallafel” et “la boutique jaune”
    • la maison victor hugo pour admirer ses dessins au broux de noix. Ya très peu de visiteurs.
    • (Ya aussi Le musée carnavalet en option)

    Enfin Paris abrite des lieux autour de la soah et 2 lieux me viennent en tete :

    Après pour se prélasser, si vous aimez les jardins, celui du musée d’Albert Khan est très beau.

    Edit : j’oubliais les passages couverts de Paris qui date avant les grands travaux d’Haussmann.

    • Guillaume@jlai.luFrançais
      3·
      7 months ago

      la cuisine yiddish (juif orthodoxe) qui est succulente à la rue des rosiers. 2 resto : “l’as du fallafel” et “la boutique jaune” (Ya aussi Le musée carnavalet en option)

      I second that

      (sorry, I saw it after having writing it besides :(

  • Oxydemor@piaille.fr
    5·
    7 months ago

    @bionicjoey
    Pour la dernière guerre mondiale je suggère
    https://www.leblockhaus.com/
    qui est peu connu mais a pourtant une importance majeure.
    Par ailleurs, si la visite va jusqu’à Rennes, il ne faut pas manquer le mont st Michel qui est malheureusement surchargé de touristes en juillet-aout.

    • bionicjoey@lemmy.caOPFrançais
      3·
      7 months ago

      Merci! On a vu le Mont St Michel en recherchant et on va certainement le visiter. Le blockhaus a l’air très cool! On va essayer de le visiter aussi. Sais-tu la meilleure façon d’aller de Dunkirk au Blockhaus? Comme on ne louerait pas un auto, il faudrait qu’on soit un peut créatif en accéder ces places plus rurales.

      • Oxydemor@piaille.fr
        4·
        7 months ago

        @bionicjoey
        Je suis atteint de la maladie du GPS alors je ne sais plus me déplacer par moi-même… Avec les transports en commun c’est encore pire puisque je ne les utilise jamais (pas très écolo). Désolé.

      • Guillaume@jlai.luFrançais
        21·
        7 months ago

        Sais-tu la meilleure façon d’aller de Dunkirk au Blockhaus?

        google.com/maps/ might give you some useful ways to travel between these 2 places (I know google is evil but it is quite impressive for calculating itineraries)

        But you knew it

        sorry I don’t know where LeBlockhaus is :(

  • Guillaume@jlai.luFrançais
    4·
    7 months ago

    Welcome to France dear canadian cousin.

    I had the chance to do a “Battlefield Tour” (and to see Vimy Ridge) long time ago but I hardly remember anything :(

    Lille

    I definitely second the idea to see the Citadelle of Lille and walk around it.

    Never saw de Gaulle House in Lille but it must be interesting.

    Don’t remember if you can climb to the top of Lille Beffroi, don’t hesitate to check

    Paris

    I second too to visit “Le Marais” neighborhood in Paris (Place des Vosges…).

    If you are into battle and history stuff you can visit

    • the invalides museum in Paris (except if there is an official ceremony that day)

    • Le Bourget Air Museum (host to Paris Air Show 1 year out of 2, check if Paris Air show is this year in June, maybe, so some rooms might be closed :(

    • musée Carnavalet if you are interested in the history of Paris (museum might have been renovated so my advice might be out of date, I have not visited the new one :(

    Bruxelles / Brussels

    is a nice city, don’t know if you are into European politics but you can have a look at the European Parliament and the European Commission buildings, at least from the outside.

    And have a look at the “salle du Conseil” (Consilium of the States) it is full of funny colours. At least on the internet if you can’t enter.

    Don’t know if you can go up to Bruges by train.

    if you like cartoons you can visit the museum of the BD (don’t remember if there is only 1)

    You must know

    • Wikipedia

    • Wikitravel

    are full of good informations

    Thanks for travelling by train, it emits far less CO2

    but a car might be useful to visit the Normandy Beaches

    you can go to Caen Memorial de la Paix, Bayeux Tapestry and Arromanches Artificial Port Museum

    Sorry, everybody here is giving / advising you more stuff to visit than what you will able to do :(

    about train, definitely install

    • the official SNCF Connect app (iOS or Android, up to your phone)

    • SNCF Gares, it will give you the way (?) dock (?) (I mean “quai” at train station) your train will depart or arrive

    informations on these 2 apps might be more accurate than

    • Trainline app

    but it can be useful to have trainline too, just in case (even if this app was better in the past)

    you can have some parts of France offline in Google Maps, you surely know it

    you can install “citymapper” app (you must know it) and RATP (transport authority in Paris for metro and Paris local trains (RER Reseau Express Regions (?)).

    Don’t know if you will be able to pay metro / RER ticket with your iPhone but you might be able if you have a recent Android

    for dictionaries, you know you can have Google translate offline (French, English and Flemish)

    don’t hesitate if you have questions and have a train nice trip

  • troglodyte_mignon@lemmy.worldFrançais
    3·
    7 months ago

    J’ai une amie qui est allée à l’université à Québec et m’a dit que les étudiants tutoyaient leurs profs ! C’est inimaginable pour moi, ha ha. Si tu as un accent quand tu parles français, je pense que les gens seront compréhensifs même si tu les tutoies par erreur. Comme quoi, c’est bien d’avoir un accent.

    Si par hasard tu aimes la musique, le musée de la musique (à Paris 19e) a plein d’instruments anciens. Ils font aussi une exposition sur le metal jusqu’en septembre, mais je n’y suis pas allée. Je ne pense pas que c’est un must-see pour quelqu’un qui visite Paris, mais moi j’aime bien.

    Sinon, n’oublie pas de manger de la moutarde à Ypres. (Désolée, ce n’est pas drôle.) Est-ce que tu as des ancêtres qui ont fait la guerre en France ?

    • bionicjoey@lemmy.caOPFrançais
      2·
      7 months ago

      J’ai une amie qui est allée à l’université à Québec et m’a dit que les étudiants tutoyaient leurs profs ! C’est inimaginable pour moi, ha ha.

      C’est vrai! Moi je tutoyes mon patron, les enseignants, même les gens qu’on rencontre en promenant sur le trottoir, etc.

      Sinon, n’oublie pas de manger de la moutarde à Ypres. (Désolée, ce n’est pas drôle.) Est-ce que tu as des ancêtres qui ont fait la guerre en France ?

      Mon grand-père était soldat de l’armée canadienne mais il était chanceux d’être stationnée comme garde au base militaire a côté de la centrale électrique de chute Niagara. Mon grand-père était immigrant italien alors il voulait pas lutter contre les forces de l’axis