The disturbing allegations “are under investigation” by both internal affairs and an independent police watchdog, Chicago Police Department confirmed to The Post.