A federal judge has cleared the way for the U.S. government to continue capturing thousands of wild horses in Nevada despite the deaths of 31 mustangs during the weekslong roundup.