Penalty for breaching competition law is four times higher than forecast as Brussels looks to send message to dominant tech firms