Perception of public safety lowest late and overnight, with 61 per cent feeling unsafe on south side and 73 per cent on north side