I use Aurora set of apps for this purpose: Aurora Droid is a frontend for F-Droid, Aurora Store is a frontend for Play Market, both optionally use Aurora Service on the “backend” to update apps automatically (so you don’t tap through “install” popups)

Droid-ify - f-droid client for Free Software.

Droid-ify and F-Droid seem to work well.