The legislation, which is called the “Trans Refuge” bill, would ensure that puberty blockers, hormone replacement therapy, and sex change operations remain available in the state.