When the city was crying out for mass transport options, it offered the potential to service remarkably few people – but was built anyway