Republic of Ireland defender will also be unavailable to face Luton, but the Bees are optimistic that he won't be out long-term