May sound silly, but fwiw I think adding to the display name of the community the word, “Updates” or “Announcements” might help better identify that’s what it’s for when looking for it.

You might also add a link to the community on the front page sidebar alongside restoring a few other links that seem to be missing.