People joke about the hard R but there really is a huge difference. And besides, people know there’s a big contextual difference. Homies aren’t going to mind if you’re just hanging out with them … probably.