If 2. Bundesliga is included, I found some more. Probably some of the clubs were even in first division during that time. At least all of them were at some point.

Ivaca Olic (Hertha, HSV, Bayern, Wolfsburg, 1860) Sandro Wagner (Bayern, Hertha, Duisburg, Bremen, Hoffenheim, Kaiserslautern) Albert Streit (Schalke, Frankfurt, HSV, Wolfsburg, Köln) Andriy Voronin (Mainz, Leverkusen, Köln, Gladbach, Düsseldorf) Julian Schieber (BVB, Hertha, Stuttgart, Augsburg, Nürnberg) Mitchell Weiser (Bayern, Köln, Bremen, Hertha, Leverkusen, Kaiserslautern) Leonardo Bittencourt (BVB, Köln, Bremen, Cottbus, Hannover) Luca Waldschmidt (Freiburg, Wolfsburg, Köln, Frankfurt l, HSV) E.-M. Choupo-Moting (Bayern, Schalke, Mainz, HSV, Nürnberg) Kevin Vogt (Hoffenheim, Bremen, Bochum, Köln, Augsburg) Mike Hanke (Gladbach, Schalke, Hannover, Freiburg, Wolfsburg) Max Kruse (St. Pauli, Bremen, Freiburg, Gladbach, Wolfsburg, Union Berlin)

Honorable mention: Claudio Pizarro played 5 seperate times for Werder Bremen