I have installed Lineage on the same phone in the past. I seem to remember a step I needed to do through Motorola to properly unlock the device. I found this link on the install page—have you attempted this yet?

https://en-us.support.motorola.com/app/standalone/bootloader/unlock-your-device-a

Sorry about that! Here it is on F-Droid. It is called Adresilo:

https://f-droid.org/packages/com.adresilo.android/

https://git.sr.ht/~amolith/adresilo

This app is really helpful with that, and allows you to pull up the coordinates to an address or specific location and share it with your mapping app.

Is it similar to ObtainX? I’ve been using that for the past few weeks as a replacement and have really liked it.

https://f-droid.org/packages/dev.bikram.obtainx