Some doctors estimate 8,000 to 15,000 Canadians are dying because of emergency room overcrowding, a trend prompting hospital staff to get creative, treating patients everywhere from chairs to public bathrooms.