A new mandate from the EU may force Apple to open AirDrop and AirPlay, among other features, to Android and other platforms.