Netflix series ‘The Boyfriend’ is returning after the first season of the Japanese gay dating show landed strongly.