The federal government will water down proposed carbon emissions laws for vehicles, as it seeks to appease car makers who feared it would push up the price of some cars by thousands of dollars.