Federal forecasters are doubling chances of a nasty Atlantic hurricane season this summer and fall. Thursday’s forecast update by the National Oceanic and Atmospheric Administration increased the chance for an above average storm season to 60%, which is twice the agency’s May forecast.