‘I am not ashamed to own that I think this rude bard of the North the greatest Poet that has ever existed,’ US founding father Thomas Jefferson wrote of the blind 3rd century Scottish poet Ossian, who was almost certainly made up in the 18th century