Leaked records reveal what appears to be the first known instance of a police department attempting to use facial recognition on a face generated from crime-scene DNA. It likely won’t be the last.