In the eras before air-conditioning, southern China’s skywells played a key role in keeping people’s homes cool. Could they do it again today?